News

19 вересня 2018 року в Тернопільському музичному училищі ім. С. Крушельницької відбулася творча зустріч з Мирославою Шептак – випускницею теоретичного відділу нашого училища, а нині професором Вищої школи музики Інституту мистецтв Мехіко (Мексика).

Пані Мирослава – уродженка міста Теребовля. Навчаючись в музичній школі на баяні, поступила на теоретичний відділ до Тернопільського музичного училища ім. С. Крушельницької. Згодом поступила в Одеську національну музичну академію ім. А. В. Нежданової. Усіх вразила наполегливість п. Мирослави, бо стати студенткою цього навчального закладу змогла аж за третім разом! «Якби я поступила з першого разу, то можливо, не познайомилася із своїм майбутнім чоловіком – скрипалем Бенжаміном Кароне, а тому в житті випадковостей не буває» — каже маестра, а саме так називають викладачів музики і музикантів у Мексиці. Закінчивши навчання в Одесі, Мирослава із сім’єю (на той час у них народжується син) переїжджають до Мексики.

На зустрічі ми почули цікаві історії з життя цієї країни, а саме: яке становище музикантів у суспільстві, яка система мексиканської музичної освіти, які інструменти користуються більшою популярністю. Ми змогли порівняти права і обов’язки українських і мексиканських студентів. Пані Мирослава спочатку викладала сольфеджіо у музичній школі, а на даний момент веде курси гармонії і поліфонії в музичному інституті. «Гармонія – це для мене Все, а Дубовський (автор підручник з гармонії, по якому вчилося не одне покоління українських музикантів) – це Біблія» – із захопленням розповідає п. Мирослава.

Нещодавно Мирослава Шептак видала словник музичних термінів, де вперше в Мексиці подано італійська термінологія з перекладом на іспанську мову. На даний час маестра працює над посібником з гармонії. «В Мексиці, на превеликий жаль, немає підручника з гармонії, тому я вирішила написати такий на іспанській мові, використовуючи при цьому досягнення європейської школи.»

Як сказала модератор зустрічі Бевська Ірина Дмитрівна – випадковостей не буває! Дійсно, будучи в творчій відпустці (Мирослава приїхала в Україну по родинних справах), їй вдалося потішити нас своїми цікавими історіями, які надзвичайно вражають і надихають!

Історія п. Мирослави є яскравим прикладом того, як проста дівчина з невеликого містечка може досягнути вершин у своїй професії. Щоб отримати бажаний результат необхідно бути наполегливим, рішучим і вірити у себе! І ще одним важливим життєвим кредом поділилася з нами п. Мирослава: важливо любити те, чим ми займаємося у життя, і відповідно, займатися тим, що любиш.

На зустрічі були присутні викладачі з музичних шкіл Тернополя та однокурсники Мирослави, які зараз також є викладачами музично-теоретичних дисциплін шкіл естетичного виховання нашої області.

Користуючись нагодою, Мирослава висловила щирі слова подяки своїм викладачам: Старинській Світлані Іванівні та Яковенко Ельвірі Григорівні, які розкрили та запалили в ній, тоді ще юній студентці, вогник жаги до навчання!

Кінашевська Анастасія, студентка 4 курсу ПЦК «Теорія музики»

COLEGIO MUSICAL ESTATAL ”SOLOMIYA KRUSHELNYTSKA” DE LA CIUDAD DE TERNOPIL, UCRANIA.

NOTICIAS

“Las casualidades no existen”, considera Myroslava Sheptak, Profesora de la Escuela Superior de Música del Instituto Nacional de Bellas Artes en la Ciudad de México (México).

El 19 de septiembre de 2018 en el Colegio Musical Estatal ”Solomiya Krushelnytska” tuvo lugar el encuentro con Myroslava Sheptak, egresada de la Facultad de Teoría de la Música de nuestro Colegio y ahora profesora de la Escuela Superior de Música del Instituto Nacional de Bellas Artes de la Ciudad de México (México).

La profesora Myroslava es originaria de la ciudad Terebovlya, Ucrania. Después de estudiar el acordeón en la Escuela Musical entró a la Facultad de Teoría de la Música del Colegio Musical Estatal ”Solomiya Krushelnytska” de Ternopil. Al poco tiempo ingresó a la Academia Musical Nacional “A.V.Nezhdanova” en Odesa. A todos les impresiono la perseverancia de Myroslava ya que hasta el tercer intento pudo convertirse en estudiante de esta prestigiosa institución!

“Si yo hubiera entrado a la primera, tal vez no conocería a mi futuro esposo, el violinista mexicano Benjamín Carone, por eso creo y estoy convencida que en la vida no hay casualidades, las cosa pasan por alguna razón” dice la Maestra, así les dicen a los profesores y a los músicos en México. Al terminar los estudios en Odesa, Myroslava con su familia (para ese entonces nace su primer hijo) se traslada a México.

En el encuentro escuchamos muchas cosas  interesantes sobre la posición de los músicos en la sociedad, cual es el sistema de educación musical y que instrumentos son más populares. También pudimos comparar los derechos y obligaciones de los estudiantes tanto en Ucrania como en México.

Al principio la Mtra. Myroslava daba clases de Solfeo en la escuela Superior de Música y ahora es maestra de Armonía y Contrapunto en dicha institución. ”La Armonía para mí lo es Todo, es mi vida, y el libro de Dubovsky (autor del Manual de Armonía que preparó muchas generaciones de músicos ucranianos) es como la Biblia” con mucha emoción cuenta la Maestra Myroslava.

No hace mucho Myroslava Sheptak publicó el “Diccionario de Términos Musicales”, que en México resultó ser el primer ejemplo de la recopilación más completa de términos musicales y su traducción al español. En este momento la Maestra trabaja sobre un libro de Armonía. “Lamentablemente en México no existe un manual de armonía, por esa razón decidí elaborar uno en español basándome en los logros de la escuela europea”.

Como dijo la moderadora del encuentro Bevska Iryna Dmytrivna las casualidades no existen! Efectivamente, estando de vacaciones (Myroslava llegó a Ucrania por cuestiones familiares), la Maestra nos  contó muchas historias interesantes que impresionan e inspiran!

La historia de Myroslava es un brillante ejemplo  de como una simple muchacha de una ciudad pequeña puede alcanzar muchos logros en su profesión. Para obtener lo que uno quiere hay que ser perseverante, decidido y creer en sí mismo! Y otra regla  más de vida que es muy importante y la cual Myroslava compartió con nosotros: es muy importante querer lo que haces y naturalmente hacer lo que quieres.

En el encuentro estuvieron presentes los maestros de las Escuelas Musicales de Ternopil al igual que compañeros de estudios de Myroslava y que ahora también son maestros de materias teórico-musicales en las Instituciones de Arte de nuestra región.

Aprovechando la oportunidad Myroslava expresó su agradecimiento a las Profesoras Starynska Svitlana Ivanivna y a Yakovenko Elvira Grygorivna que fueron sus Maestras y las que descubrieron y encendieron en ella, siendo una estudiante joven, un deseo insaciable hacia el estudio!